{"id":527,"date":"2025-04-16T09:00:00","date_gmt":"2025-04-16T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/christianfischbacher-magazine.com\/wo-vision-zu-stoff-wird-unser-atelier-und-seine-kuenstler\/"},"modified":"2026-07-30T07:28:14","modified_gmt":"2026-07-30T07:28:14","slug":"ou-la-vision-devient-matiere-notre-atelier-et-ses-artistes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.christianfischbacher-magazine.com\/fr\/wo-vision-zu-stoff-wird-unser-atelier-und-seine-kuenstler\/","title":{"rendered":"Christian Fischbacher Atelier : l\u00e0 o\u00f9 le design rencontre l'artisanat"},"content":{"rendered":"

Nous concevons des produits textiles dot\u00e9s de personnalit\u00e9, fa\u00e7onn\u00e9s dans les mati\u00e8res les plus nobles, avec une profondeur cr\u00e9ative et un sens de l'essentiel. Notre atelier n'est pas seulement un lieu de travail, c'est un espace de cr\u00e9ation vivant o\u00f9 le savoir-faire artisanal rencontre le design visionnaire.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Les projets sont soumis \u00e0 un processus aux facettes multiples, qui s'inspire autant des techniques textiles historiques que des formes contemporaines issues de la mode, de la nature ou de l'architecture. C'est ainsi que naissent des designs uniques. Ils s'adressent aux personnes qui accordent de l'importance \u00e0 ce qui est unique.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Ce n'est pas un hasard si nous travaillons \u00e0 Saint-Gall. La ville est marqu\u00e9e par une longue tradition de savoir-faire textile. Nous nous y inscrivons dans la continuit\u00e9, avec une nouvelle conception du luxe qui mise sur l'authenticit\u00e9, la retenue et la beaut\u00e9 intemporelle. Au c\u0153ur d'un environnement de culture et d'artisanat, naissent ici des produits textiles dot\u00e9s d'une \u00e2me.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Le linge de lit de Christian Fischbacher incarne un art de vivre raffin\u00e9. Il est con\u00e7u pour les personnes ayant le sens de la qualit\u00e9, de l'esth\u00e9tique et de la retenue \u00e9l\u00e9gante.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Hanna Beck<\/span><\/h2>\n\n\n\n

En tant que voix cr\u00e9ative \u00e0 l'influence marquante, Hanna Beck fa\u00e7onne avec c\u0153ur et d\u00e9vouement, depuis plus d'une d\u00e9cennie, des \u0153uvres d'art textiles dont les travaux font r\u00e9f\u00e9rence. En 2012, cette designer textile reconnue a rejoint l'\u00e9quipe de design et a repris en 2018 la direction cr\u00e9ative de notre atelier. Son travail est caract\u00e9ris\u00e9 par un sens aigu du d\u00e9tail et un profond attachement \u00e0 la tradition textile. Pour elle, Christian Fischbacher est synonyme de luxe raffin\u00e9, de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure et d'un langage de design distinctif, ancr\u00e9 dans une histoire de plus de 200 ans qui continue de s'\u00e9crire. Elle est particuli\u00e8rement inspir\u00e9e par le travail \u00e0 la main, l'esquisse, le dessin et la peinture sur les tissus les plus fins. En 2022, elle a emm\u00e9nag\u00e9 avec sa famille dans une ancienne maison de tisserand restaur\u00e9e avec amour en Pays d'Appenzell. Pendant les travaux de r\u00e9novation, de vieux motifs textiles ont refait surface pour son plus grand bonheur, constituant pour Hanna Beck un pont impressionnant entre histoire et pr\u00e9sent.
<\/span><\/p>\n\n\n\n

L'art derri\u00e8re la conception<\/span><\/h3>\n\n\n\n

Pour Hanna Beck, concevoir du linge de lit va bien au-del\u00e0 de la simple cr\u00e9ation d'un produit : c'est nouer un lien intime avec le quotidien des gens. Les motifs accompagnent les clientes et les clients dans un espace de vie particuli\u00e8rement priv\u00e9. C'est pourquoi ce design exige un \u00e9quilibre particulier. Il doit apaiser et transmettre un sentiment de s\u00e9curit\u00e9, tout en affirmant son caract\u00e8re et son style. Cette fronti\u00e8re subtile entre \u00e9l\u00e9gance, confort et expression constitue un d\u00e9fi quotidien ainsi qu'une source de motivation cr\u00e9ative.
<\/span><\/p>\n\n\n\n

Conception en tant que processus commun<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

L'inspiration peut na\u00eetre partout. Qu'il s'agisse des archives de l'entreprise, d'expositions, de s\u00e9minaires de tendances internationaux, de magazines sp\u00e9cialis\u00e9s et de r\u00e9seaux sociaux, ou encore de voyages dans des capitales du design, l'\u00e9quipe puise dans une profusion d'impressions. Ce qui est d\u00e9terminant, c'est ce regard aiguis\u00e9, constamment \u00e0 la recherche de nouvelles impulsions. L'\u00e9change cr\u00e9atif avec les membres de l'\u00e9quipe y joue un r\u00f4le central. Les id\u00e9es sont d\u00e9velopp\u00e9es ensemble, les concepts affin\u00e9s par le dialogue. C'est cette cr\u00e9ativit\u00e9 collective qui rend le design de Christian Fischbacher unique.
<\/span><\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Votre favori : RHYTHM
<\/span><\/h3>\n\n\n\n

L'un de leurs designs personnels pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s est RHYTHM. C'est une cr\u00e9ation qui associe clart\u00e9 moderne et raffinement subtil. Le motif g\u00e9n\u00e9reux d\u00e9ploie son effet dans des tons harmonieux, doux, calmes et pourtant dot\u00e9s d'une profondeur stylistique. Une v\u00e9ritable d\u00e9claration d'\u00e9l\u00e9gance discr\u00e8te.
<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Un<\/a><\/div>\n
Vers le produit \u203a<\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Regula St\u00fcdli<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Regula St\u00fcdli fait partie des noms recherch\u00e9s dans le domaine du design textile. Depuis 2023, elle enrichit l'\u00e9quipe de cr\u00e9ation de Christian Fischbacher avec sa signature incontournable. La designer apporte une pr\u00e9cieuse exp\u00e9rience du monde de la haute couture. Des exp\u00e9riences qu'elle insuffle d\u00e9sormais dans la cr\u00e9ation de linge de lit haut de gamme. L'alliance entre design de mode exclusif et univers de la d\u00e9coration int\u00e9rieure exerce sur elle un attrait tout particulier. D\u00e9j\u00e0 chez Jakob Schlaepfer, elle travaillait avec une cible similaire. Parall\u00e8lement \u00e0 son activit\u00e9 pour Christian Fischbacher, elle dirige son propre atelier. Elle partage son savoir avec enthousiasme avec de jeunes talents, notamment \u00e0 la Haute \u00c9cole de Lucerne ou au prop\u00e9deutique de Saint-Gall.
<\/span><\/p>\n\n\n\n

Entre air du temps et constance<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Pour Regula St\u00fcdli, il est \u00e9vident qu'un design r\u00e9ussi ne doit pas seulement \u00eatre attrayant sur le plan visuel. Il doit \u00e9galement toucher \u00e0 un niveau plus profond et surprendre. En particulier pour le linge de lit, l'\u00e9quilibre joue un r\u00f4le central. Les espaces blancs entre les \u00e9l\u00e9ments donnent de l'espace au design pour respirer et lui conf\u00e8rent du calme.
<\/span><\/p>\n\n\n\n

Inspiration entre nature et culture<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Qu'il s'agisse de fl\u00e2ner dans des jardins botaniques, de visiter des mus\u00e9es internationaux ou dans les rues des m\u00e9tropoles, Regula St\u00fcdli trouve des sources d'inspiration cr\u00e9ative en de nombreux endroits. Sa visite r\u00e9cente de la Biblioth\u00e8que Nationale historique \u00e0 Paris a \u00e9t\u00e9 pour elle particuli\u00e8rement marquante. La nature joue \u00e9galement un r\u00f4le important. Le silence des montagnes et les diff\u00e9rentes saisons marquent sensiblement son travail.
<\/span><\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"Un<\/a><\/div>\n
Vers le produit \u203a<\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Votre favori : SETA COTONE & FIORI PASTELLO<\/span>
<\/span><\/h3>\n\n\n\n

Un design qui tient particuli\u00e8rement \u00e0 c\u0153ur \u00e0 Regula St\u00fcdli est l'association de SETA COTONE et de FIORI PASTELLO. Le m\u00e9lange de mati\u00e8res exceptionnel compos\u00e9 de 60 pour cent de soie et de 40 pour cent de coton procure un toucher incomparablement doux et luxueux. Les \u00e9l\u00e9ments floraux de FIORI PASTELLO, des vrilles et des feuilles presque r\u00e9alistes, ont \u00e9t\u00e9 assortis de fa\u00e7on chromatique exacte au tissu pr\u00e9cieux. Le r\u00e9sultat est une interaction harmonieuse entre \u00e9l\u00e9gance, naturel et raffinement textile.
<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Bernhard Duss<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Bernhard Duss est un cr\u00e9atif aux multiples facettes, designer textile de renomm\u00e9e internationale, sc\u00e9nographe, costumier ainsi que concepteur d'expositions. Depuis 2020, il fait partie de l'\u00e9quipe de design de Christian Fischbacher. Il appr\u00e9cie cette entreprise pour son \u00e9quilibre parfait entre h\u00e9ritage traditionnel et esprit pionnier en mati\u00e8re de design. Il est particuli\u00e8rement fascin\u00e9 par l'innovation avec laquelle Christian Fischbacher a popularis\u00e9 le linge de lit imprim\u00e9 en couleur dans les ann\u00e9es 1970. Il souhaite perp\u00e9tuer cette histoire pionni\u00e8re. Parall\u00e8lement \u00e0 son travail pour Christian Fischbacher, Bernhard Duss reste actif en tant que cr\u00e9ateur ind\u00e9pendant dans des domaines vari\u00e9s, notamment au th\u00e9\u00e2tre, dans le monde des expositions et \u00e0 travers ses propres projets.
<\/span><\/p>\n\n\n\n

De l'inspiration partout \u2013 Cr\u00e9er avec intuition<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Pour Bernhard Duss, l'inspiration n'est pas une question de lieu, mais de perception. Un emballage de chocolat peut \u00eatre tout aussi inspirant qu'une marqueterie baroque, un b\u00e2timent moderne ou un jardin en pleine floraison. Ce qui est d\u00e9cisif, c'est l'ouverture d'esprit permettant de reconna\u00eetre la bonne chose dans ce qui semble fortuit. Le sens du timing y joue \u00e9galement un r\u00f4le, ainsi que le fait de ressentir ce qui touche ou manque actuellement aux gens. Bernhard Duss observe beaucoup. Mais en fin de compte, il ne s'agit pas d'une \u201e tendance \u201c, mais de la cr\u00e9ation de motifs qui agissent sur le plan \u00e9motionnel. Souvent, un projet commence par un sentiment et prend peu \u00e0 peu forme gr\u00e2ce au processus cr\u00e9atif.
<\/span><\/p>\n\n\n\n

La chambre \u00e0 coucher id\u00e9ale<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Pour Bernhard Duss, la chambre \u00e0 coucher est un lieu de recentrage, un espace o\u00f9 tout le superflu peut dispara\u00eetre. Le lit en est le point central, tout le reste devant s'y subordonner. Les murs, les sols et les plafonds doivent id\u00e9alement y \u00eatre par\u00e9s de teintes calmes et sourdes et constituer un cadre harmonieux pour l'\u00e9l\u00e9ment de design proprement dit, le linge de lit. Qu'il soit aux motifs color\u00e9s ou d'un blanc uni, il conf\u00e8re \u00e0 la pi\u00e8ce caract\u00e8re et ambiance, sans le moindre artifice.
<\/span><\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Son favori : TREES<\/span>
<\/span><\/h3>\n\n\n\n

Bernhard Duss tient tout particuli\u00e8rement \u00e0 TREES, de la collection 2025. On a l'impression de dormir sous de jeunes arbres fruitiers, entour\u00e9 d'une verdure fra\u00eeche qui \u00e0 la fois apaise et dynamise. Un design qui unit amour de la nature et l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 dans une image textile.
<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Un<\/a><\/div>\n
Vers le produit \u203a<\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Einblick ins Atelier von Christian Fischbacher: Textildesign mit Seele, inspiriert von Tradition, Natur & Kunst. Lernen Sie unsere K\u00fcnstler & ihre Visionen k<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":2156,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[],"class_list":["post-527","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-marke-geschichten"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.christianfischbacher-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/527","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.christianfischbacher-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.christianfischbacher-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.christianfischbacher-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.christianfischbacher-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=527"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.christianfischbacher-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/527\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2160,"href":"https:\/\/www.christianfischbacher-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/527\/revisions\/2160"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.christianfischbacher-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2156"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.christianfischbacher-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=527"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.christianfischbacher-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=527"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.christianfischbacher-magazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}